Episodio 21
¿Qué le trae por aquí-?
Jin Eon te necesita en este momento, Dokgo Yong Gi.
¿Perdón?
Este fue encontrado entre las pertenencias de Hae Gang.
Banco Shin Yang - Tarjetas de cheques Dokgo Yong Gi
En el día del accidente de Hae Gang, parece que estabas con ella, Dokgo Yong Gi.
¿Qué dijo?
Si queremos saber cómo y por qué Hae Gang murió, entonces definitivamente necesitamos tu ayuda.
Por favor, ayuda a Jin Eon.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¡Qué! ¿La urna se ha ido?
Con el fin de trabajar de madrugada, envié a alguien para hacer una verificación preliminar pero estaba completamente vacío.
¿Q-Qué podría haber sucedido?
Sólo esté viva.
¡Por favor sólo este viva, Do Hae Gang!
Hae Gang no está aquí.
¿Discúlpeme?
No hay ninguna manera- ¿Está diciendo que está vacío?
¿Dónde podría estar mi esposa en este momento?
¿Podría usted por favor, echar un vistazo a esta foto de mi esposa?
No, yo no quiero verla.
¿Dónde estoy en este momento con mis sentimientos?, yo no creo que me atreva a mirar a su difunta esposa.
Ella está viva.
Como tú.
Pero... ¿Por qué no ha aparecido ella? Y desde hace cuatro años?
Supongo que ha perdido su memoria también, como tú.
Vine porque me dijeron que
yo estaba con su esposa en el día del accidente,
porque mi billetera de la tarjeta se encontró entre las posesiones de Hae Gang.
Yo te ayudaré.
Tengo miedo, pero también quiero saber
la razón por la que estaba con su esposa ese día.
Esta es la razón por que él la dejó vacía.
Así que el cuñado podría encontrarla,
para que me puede estrangular en cualquier momento.
Por eso, dijo que no podía poner los restos de otra persona en ese país.
Que una urna con el nombre escrito de la Abogada Do en ella, no podía estar nunca llena de cenizas de un desconocido.
¡Es por eso que el viejo cascarrabias estaba siendo tan testarudo al respecto!
No tenía ni idea. Sólo pensé que era su afecto por la abogada Do.
Ese bastardo astuto.
Dijiste que era un suicidio, pero la urna está vacía.
¿Cómo debemos bloquear esto?
Sólo inventar a un testigo por el suicidio. Ya que no hay pruebas, todo lo que se necesita es un testigo.
Sólo hay sospechas pero no hay pruebas. ¿No crees?
No hay ningún registro del accidente, no hay videos, absolutamente nada. ¿Cómo van a probar nada?
A menos Do Hae Gang vuelva viva, a menos que Dokgo Yong Gi, recupere la memoria,
será imposible de rastrear.
¿Y si él pregunta por qué no hay ningún registro del accidente, cuando no había ni siquiera un testigo?
El registro fue retirado.
Para proteger a Cheon Nyeon Pharmaceuticals, el Presidente encubrió el suicidio de su nuera.
Está bien.
No hay nada para bloquear y podemos bloquearlo.
Todo depende de Jin Eon para demostrarlo, no yo.
Sólo tenemos que deshacernos de Dokgo Yong Gi.
Tan pronto como la mujer, Dokgo Yong Gi, se haya ido...
El 27 de septiembre de 2011,
está mostrando que yo abandoné mi coche.
Ese es el día después de haber sido programada para ir a China.
Entonces, el accidente fue el día anterior.
El coche de alquiler que rento Do Hae Gang fue devuelto bien,
pero mi coche fue abandonado y mi billetera con la tarjeta estaba con las posesiones de Do Hae Gang.
¿Cómo diablos vamos a resolver esto?
Si hay una posibilidad...
Si hay una posibilidad de que sea tu esposa...
Me aseguraré de averiguarlo y demostrar que no es el caso.
Me aseguraré de averiguar lo que pasó y por quién. Así que hasta entonces,
Por favor, espera.
Hay algo que se llama un Certificado de Verificación de accidentes.
Si podemos conseguir acceso a ello, podemos comprobar más detalles del accidente bajo mi nombre.
Lo verificaré mañana.
Voy a tratar... de recordar.
Voy a intentar mi mejor esfuerzo para recuperar mi memoria.
Parece que esa es la forma es como podemos terminar con esto.
Parece que esa es la manera en que yo seré capaz de terminar con usted.
¿Quién es este?
¿No es usted Dokgo Yong Gi?
¿Qué le trae a la oficina del Presidente Choi a esta hora?
¿Está en él interior?
Sí.
Parece como si estuvieras saliendo, así que ¿por qué no nos vamos juntos?
Sí está bien.
¿Ha traído el coche?
No.
Entonces podemos llevarla a donde usted necesite ir.
No gracias. Voy a tomar el autobús.
¿Por qué no sólo sube a mi coche? Tengo algo que decirle, Dokgo Yong Gi.
¿Discúlpeme? ¿Algo que decir?
Estás trabajando mucho a estas horas de la noche.
Sí. Tú también, cuñado.
¿Entonces comprendido? No más huelgas hasta que Moon Tae Joon se recupere.
Sí.
Y una vez que recupere la conciencia, está de acuerdo en que retirará la demanda.
Ya has escuchado a su familia, ¿no?
Sí.
Cuñado, yo recibí la promesa de Dokgo Yong Gi de que ella va a dejar ir la demanda de Pudoxin.
¿Es verdad?
La Investigación epidemiológica a fondo y desacreditar de cargos falsos--- Choi Jin Eon me hizo estas promesas a mí, ya ve.
¿Por qué no me dejas el Pudoxin a mí de ahora en adelante?
Ambos, Cuñado y Dokgo Yong Gi.
Yo me encargo de ello. Yo me encargaré de ello, por mi mismo.
Bueno. Vamos a hacer eso.
Este es el primer piso, puede bajar.
♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫
♫ Los recuerdos de cuando te amaba ♫
♫ están encerrados en lo profundo de las esquinas de mi corazón ♫
♫ Días innumerables nos han pasado ♫
♫ Al igual que ese día ♫
♫ Estás aquí mirándome ♫
♫ Incluso si estamos lejos ♫
♫ Incluso si todo cambia ♫
♫ Mi corazón soportará el tiempo ♫
♫ Y se quedará aquí mismo ♫
♫ Aunque nunca podamos vernos otra vez ♫
♫ Incluso si todo cambia ♫
♫ Mi corazón nunca olvidará tu sonrisa ♫
Adelante. ♫ Y seguirá siendo lo mismo ♫
- El saldo es insuficiente. - ¡Espere un minuto, deténgase ahí por favor!
- Su saldo es insuficiente. - Ah, sí.
No tengo cambio... solo un billete de ₩ 10.000 ($10).
Ay, ¿no tiene ningún cambio? Apresúrese y póngalo.
Lo siento.
¡Es peligroso! ¡Apresúrese y tome asiento!
Gracias, gracias.
Ah, gracias. Gracias.
Gracias.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Todos los objetos en este mundo se sienten atraídos y se aferran a uno.
Yo, tú. Tú, yo.
Incluso si no me crees, crees en Newton, ¿cierto? Isaac Newton.
¡El padre de la ciencia moderna, 1642 a 1727!
- ¿Quieres ser golpeado? - Sí, quiero ser golpeado.
Es hora de que tengamos contacto físico. Aquí, golpéame, golpéame, golpéame. ¡Golpéame con tus labios, tus labios!
¡Do Hae Gang! Hazme tuyo. Soy tuyo. ¡Hae Gang!
¡Hae Gang! ¡Hae Gang! ¡Hae Gang!
¡Hae Gang, Hae Gang! ¡Hae Gang!
¡Do Hae Gang!
¡Ten cuidado!
¡Me voy, ahora! ¡Hae Gang! ¡Hae Gang!
¡Hae Gang!
Él dijo que podía ser demasiado pesado para ella, así que quiso trasladarla a un lugar soleado y ventoso,
así que estuve de acuerdo.
Ya veo.
Se mudará a donde está Eun Sol, mañana por la mañana.
Y la urna, el Cuñado...
¿Cómo lo supo?
¿Perdón? Ah, estaba trabajando y de repente
La directora Do vino a mi mente, así que pasé por aquí y me sorprendió encontrar que estaba completamente vacío.
Estoy llena de gratitud, ya que podría ser difícil para usted.
¿El Cuñado dijo algo en particular?
¿Cómo qué?
¡Hyung!
¡Gyu Seok!
¿Por qué estás tan sorprendido?
¿Sorprendido, quién está sorprendido? Hombre, es porque me alegro de verte.
¡Aigoo, ya! No he venido a verte, así que puedes dejar de fruncir el ceño.
Eso es un alivio. Ya regresé ahora.
Sí, está bien. Siéntate, profesor Min. ¿Debería conseguir un poco de té?
No, gracias. Vine a beber un poco de agua. Por favor, continúen con su conversación.
Nos vemos.
Este mocoso, tan pronto como me ve, dice, "Nos vemos."
Aigoo, en serio, quién va a tomar ese chico.
¿Por qué? Aparte de ser un poco mezquino, él no tiene ninguna culpa.
La mujer que tenga a nuestro profesor Min ganará la lotería. ¡La lotería!
Entonces, ¿dónde está esa señorita afortunada?
Aigoo, en serio.
Esperándolo, he desarrollado hwa-byung y me está matando. (Trastorno emocional de ira reprimida o estrés)
Todos tienen su otra mitad. Espere, ella aparecerá.
Ya veo.
Profesor Min, escuché que usted es tan famoso que los pacientes vienen del extranjero para verlo.
Lucharon para venir aquí desde una distancia tan larga, así que debería tener un cuidado muy especial de ellos,
y asegurarse de que mejoren, de manera amable, ¿de acuerdo?
Yo sé cómo cuidar de mis propios pacientes. Por favor, deje de preocuparse.
¿No tienes frío?
Y si tengo frío. ¿qué?
Entonces tienes que correr.
¿Deberíamos correr? Parece que tienes frío.
Tiendes a tener frío fácilmente, pero no eres sensible al calor, ¿verdad?
No.
Ese no es el caso.
¿Quién pensaba que era cuando me siguió aquí?
Estaba pensando que sería bueno si Dokgo Yong Gi fuera mi esposa. Si fueras mi esposa, Yong Gi.
Porque cuando te veo, me siento nervioso.
Porque cuando te miro a los ojos, siento dolor.
En un momento en el tiempo, este carbón fue
una vez la rama de un árbol sujeto con nieve blanca.
¿Cómo puede alguien llegar a una expresión tan hermosa...
Supongo que no solo alguien puede ser un poeta.
Cuando era joven, incluso el lugar donde una pulga le había mordido fue hermoso.
Esta es mi historia. Esta es mi historia exactamente.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¿Hola?
Sí, suegra, soy yo.
¿Durmió un poco?
Por supuesto.
Por favor, venga conmigo al hospital hoy.
Suegra, sin duda tiene que venir.
El desarrollo de la medicina está en marcha.
Sunbae también estaba investigando la demencia. Es necesario lograr que se diagnostique a tiempo,
y tener buen cuidado de usted misma para ser capaz de tomar la medicación que Sunbae está desarrollando.
Bueno. De acuerdo, vamos.
Vamos a ir a examinarme para ver si es verdad o no.
Sí. Sí, suegra.
No, esta bien. Iré para estar lista y luego voy a ir a recogerla.
Bien. Estoy colgando ahora.
¿Sabe usted algo acerca de la hija menor del Grupo Han Gang?
¿Por qué?
Estaba pensando en conectar su día con mi cuñado.
¿Son sobre # 20 en términos de chaebols más ricos?
¿Crees que puedes controlar el destino de una persona, por lo que si nos atenemos a las personas o separarlos, las cosas terminan como quieres?
Así que déjelo salir con una mujer que le guste por lo que no envejecerá y no se arrepentirá.
¿Dónde hay un matrimonio que una persona no se arrepiente cuando envejecen?
De una forma u otra, no hay arrepentimiento. De una forma u otra, se termina roto.
Si eso va a suceder, entonces puede ser que usted también mire a la riqueza, la familia y la educación.
De esa manera usted terminara teniendo mucho menos remordimiento cuando envejezca.
Por favor averigue por mí, ya que ese lado ha mostrado interés en mi cuñado.
Bien.
Y asegúrese de comprobar si ella está en las drogas o no. Esa es la más aterradora.
Nuestra Jin Eon tiene que darse prisa y casarse también.
Necesito al menos ver eso. Necesito al menos ver nuestra Jin Eon casarse.
Ver y luego ¿qué?
¿Por qué se detiene a media palabra? Está haciendo mi imaginación correr.
Me pregunto porque ese secreto no se puede decir en voz alta.
Oh si. He oído Do Hae Gang la imitación tiene amnesia.
¿Qué? ¿Amnesia?
Sí. He oído que perdió toda su memoria.
- ¿Cómo? - No sé cómo.
Pensé que tal vez su hígado había caído en sus entrañas, (debido a estar hinchada; "inflamación del hígado" = audaz / desvergonzada)
pero fue su memoria que se cayó de su cerebro.
Me pregunto como será tener la memoria desaparecida.
Me pregunto como se siente vivir sin poder recordar nada.
Bueno, supongo que sus pensamientos de venganza desaparecerían, su enojo se irían,
y así haría con cualquier odio y resentimiento.
Supongo que vivirías en paz, con un amable y amoroso corazón.
¿Por qué?
Tú eres la que tiene que tener amnesia. Tú eres la que necesita perder su memoria, en serio.
¿Qué dijo?
Sería bueno para depositar recuerdos en un banco.
Si mis recuerdos fueran depositados en una cuenta de ahorros,
entonces sería agradable poder retirar y usarlos cada vez que los necesite.
Tengo un largo camino por recorrer si quiero seguir tus pasos, suegro.
Yo no podía prever un segundo antes de tiempo, como un tonto, así que creía y pensaba que usted estaba de mi lado.
Me sentía culpable y lo siento sin saber que usted se sienta ahí y piensa solo en deshacerse de mí todos los días.
No sé de nadie más, pero supongo que usted sabrá acerca de la ansiedad que siento que me está volviendo loco...
Yo fui tonto. Supongo que siempre he sido un poco tonto.
Entiendo. Sí, lo entiendo ahora, suegro. Ahora que yo agarré por completo su verdadera intención,
es una guerra a partir de ahora, suegro.
Si me hace señas con un cuchillo a mí, entonces yo le dispararé con un arma.
Pero en lugar de golpearlo, creo que será su hijo, que corre despistadamente, quien terminará por tomar la bala.
Esa es mi preocupación.
No te preocupes, porque mi hijo solo te puede disparar primero.
Porque, incluso si te perdono, ese hombre nunca será capaz de perdonarte.
Puede que no sea capaz de castigarte, pero ese tipo.
Cuando se trata de él, sin duda te puede castigar.
Habla como si yo fuera el que ha hecho algo mal.
Hay una diferencia.
El estatuto de limitaciones ha expirado para mí, pero no ha expirado para ti.
Puede que no tenga mucho tiempo de vida, pero
tengo muchos años por delante.
Vamos a desayunar juntos, cuñado.
- Realmente no me parece hoy. - Luego repose durante un rato antes de irse.
Muy bien, supongo.
Siempre que sea posible, vamos a asegurarnos de desayunar juntos.
Es mi deseo, para todos por favor, aténgase a el. Choi Jin Eon, especialmente tú.
Bueno.
¿Estás haciendolo mejor ahora?
Sí.
Ve, porque en la urna de Hae Gang, Hae Gang no está allí
¿Qu-Qué has dicho?
¿Qué no está allí?
¡Eso es absurdo! ¡Cómo puedes decir algo tan indignante!
¿Quieres decir que no hay restos? ¿Por qué? ¿Cómo puede no haber ninguno?
Supongo que el cuñado sabría eso. ¿Por qué la urna de Hae Gang está vacía?
Nunca encontramos su cuerpo.
Si nunca encontró un cuerpo, pero usted confirmó su muerte.
Supongo que hay un testigo que es capaz de proporcionar aún más de una garantía de que el propio cuerpo de Hae Gang.
Alguien que estaba allí con Hae Gang, en la escena.
Eso es correcto. Hay un testigo que vio su caída fuera de la presa.
Y el suegro es el que retiró el informe de la policía,
ya que no puedo dejar que todo el mundo sepa acerca del suicidio de su nuera.
Vi a Hae Gang ayer. Una Hae Gang que está muy viva.
¿Qué dijiste? ¿Ella está viva?
Estoy seguro de que lo encontró mal. Fiscal Do está muerto.
La última vez, usted confundió a otra persona Fiscal Do también, ¿recuerdas?
Supongo. Si estoy confundido,
o si Hae Gang sigue viva. Voy a comprobarlo y averiguarlo.
Yo pensé-
Jin Eon. ¡Jin Eon! Cálmate.
Eso es una enfermedad. ¡Te lo estoy diciendo, no es amor, sino una enfermedad mental!
Todo esto es en realidad, que todo el mundo te parece Do Hae Gang a ti ahora.
Entiendo el dolor de perder a tu cónyuge.
Simplemente no quieres admitirlo. Quieres negarlo.
Pero tú eres el que la abandonó. Tú fuiste quien le pidió a Padre para deshacerse de ella, ¿no?
¡Omo, oye, oye!
Solo quédate callada, por favor.
Ya sea que fue un suicidio o no. Si hay restos o no. Sin embargo, ella murió,
tú fuiste quien hizo que terminara de esta manera.
Estoy diciendo que todo esto sucedió gracias a ti. Incluso si su esposa regresó con vida,
con su personalidad, ella nunca lo perdonará.
Solo tu la echas de menos a muerte. Do Hae Gand debería odiarte a muerte.
Si ella te vio, ella querría vengarse de ti. ¿Cómo puedes esperar que ella te ame?
Es tu pecado. El pecado original que comenzó. Es la semilla que sembraste.
Todo esto es un castigo. Así que deja de obsesionarte con Do Hae Gang, y acaba de recibir tu castigo, ¿de acuerdo?
Cuando se planta el odio, ¿cómo puedes esperar que brote el amor?
¿Qué están haciendo ustedes, aquí sentado mirando así la col salada? Ambos, levanten sus cabezas y mirenme.
Cada vez que coman o se peleen, ustedes necesitan mirarse el uno al otro y hacerlo.
Se los digo chicos miraos el uno al otro, en lugar de mirar lejos el uno del otro.
Si siguen alejándose unos de otros durante los tiempos difíciles,
cuando llegue el momento de que tú quieras mirar el uno al otro, tú no serás capaz de más. Será demasiado tarde.
¿Estás decepcionado de Yong Gi?
Es un hecho de familia decepcionarse entre sí.
Un minuto es la decepción, la siguiente es la esperanza, entonces el deseo.
Eso es la familia.
No mantengan encerrada la confianza en los demás. Mirense el uno al otro a los ojos y enfrenten a la otra persona con honestidad.
Si mantienen todo bien encerrado en el interior, ¿Saben cómo de pequeña puede ser una persona?
El corazón de una persona, también.
Ella no es familia, todavía.
No atrape a Yong Gi llamando a su familia, Padre.
Siempre fuiste honesta.
Siempre me miró directamente a los ojos y me hablo con sinceridad.
Yo no puedo hacerlo.
Estoy en el medio de pensar las cosas y agonizando sobre ellas.
Dame un poco más de tiempo. Entonces,
te miro a los ojos y te enfrentas con honestidad.
Mamá. ¿Recibiré una inyección hoy?
Hoy, solo un examen.
¿Deberíamos jugar eso?
¡Señora Zhang Ming!
Oh sí, estoy aquí, Zhang Ming.
- Por favor, entre.- Sí.
Entremos, Woo Joo.
Por aquí, por favor.
Vamos, vamos a sentarnos. Gracias.
¿No vas a saludar al doctor?
¡Ni hao! ("¡Hola!" en Chino)
Bienvenida, Dokgo Woo Joo.
Ya le dije que su nombre no es Dokgo Woo Joo, así que por qué sigue...
Me sentaré.
Por qué no empieza por decirme sus síntomas... en coreano.
¿Perdón?
Ah, eso...
Mi hija se caía todo el tiempo, así que la llevé al hospital local... (hablado en dialecto)
- Siguiente paciente. - ¿Disculpe?
¿Qué está haciendo? Lleve a estas personas afuera, y traiga a los próximos pacientes.
La relación entre el doctor y el paciente comienza con respeto.
Si los básicos están mal, las rarezas no pueden ser curadas.
Coreano...
Simplemente puedo hablar coreano, entonces.
Está bien, entonces. Por favor, dígame los síntomas de Woo Joo.
Ella se cae fácilmente y tiene anemia.
Estaba siendo tratada por leucemia, pero no parecía funcionar.
Células extrañas fueron vistas en su médula ósea.
Se veía como que podría ser la enfermedad de Gaucher.
Ya que usted es el experto en este campo, puse toda mi fe en usted y vine a Corea.
Tengamos un examen básico y un análisis de la enzima de inmediato.
Es difícil determinarlo por medio de pruebas de la médula ósea por sí solas.
Las células de Gaucher no siempre se encuentran en la médula ósea.
Ya que ahí hay muchas células similares, aunque podría ser más costoso, debe obtener un análisis de la enzima.
¡Hong Se Hee!
Eres muy bonita. ¿Cuál es tu nombre?
Zhang Ling.
¿Zhang Ling? Debes haber venido de China, ¿eso es cierto?
¿Qué sucede? ¿Hay algo en mi cara?
Dokgo Yong Gi.
Lo juro, ¡en serio!
Pasaporte.
En su lugar, por favor págueme ₩ 57,620.
¿No va a pagarme?
Voy a encontrar algún trabajo hoy, ¿de acuerdo?
Estoy planeando hacer cualquier trabajo que pase por mi camino tan pronto como pueda, sin ser exigente en lo absoluto, así que
por favor, deme unos días.
Le daré tres días. En tres días, subtitles ripped and synced by riri13
a las 2:47 p.m, por favor págueme para entonces.
Bien.
¿Su nombre es Dokgo Yong Gi?
¿Perdón?
¡No, no lo es! El doctor se equivocó.
¡Mi nombre es Zhang Ming! Zhang Ming.
Pero... ¿por qué me mira así?
Nunca la he visto antes.
La Mujer Demandante en Demanda por Daños de Efectos Secundarios de Medicamentos, salta del edificio de la Corte
Esa mujer está en un nivel diferente de Yong Gi Unni.
Ella es insensible y cruel.
Químico Farmacéutico pierde demanda por violación de patente, asesinan a la Hija de la Abogada en represalia
Su hija murió.
Debido a su esposa.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Certificado de Verificación de Accidente Nombre: Dokgo Yong Gi, Fecha de Accidente/Hora: 03/08/2011 2:10 p.m, Ubicación del Accidente: Ciudad de Guri, Grado del Accidente: Lesiones
...víctima sufrió amenaza con un arma mortal e intento de secuestro por un agresor no identificado.
08/14/2011... en el estacionamiento subterráneo de Cheon Nyeon, víctima sufrió amenaza con un arma mortal e intento de secuestro por un hombre sospechoso Lee Jung.
Salió de haber sido aclarado de toda sospecha.
Ya que se utilizó un arma mortal, aunque haya sido un atentado, un cargo de asalto agravado debería de haber sido emitido.
El robo especial es un delito que se castiga con pena de prisión de al menos cinco años.
¿Cómo el culpable, quien fue capturado en la escena...
fue declarado libre de todos los cargos?
No podría saberlo. ¿Por qué no le pregunta al fiscal que estuvo a cargo en ese entonces?
¿Por qué hace esto ahora?
Deje ir el pasado y tenga cuidado.
¡Y el mismo incidente dos veces por separado!
Y por favor no empiece a desarrollar los rencores y creación de enemigos.
¿Cuál fue la fecha, el día que encontró a Dokgo Yong Gi?
26 de Septiembre, 2011.
Hice una búsqueda en el auto.
El 27 de septiembre, aparece en la lista que Dokgo Yong Gi
fue en persona a desechar su auto.
Ella estuvo en el hospital, hasta el 28.
La urna de Hae Gang está vacía.
Ella está viva. Voy a encontrarla.
Esta vez, correctamente, sin fallas, eso es seguro.
Voy a encontrar a Hae Gang.
Sigo estando seguro de que Dokgo Yong Gi
es mi esposa.
Lo descubriré y luego actuaré en consecuencia.
No puedo permitirme simplemente creer lo que me dice,
y luego perderla mientras ella está justo frente a mi.
Esta mujer,
la mujer que usted y yo amamos.
Centrémonos en esa mujer, y vaya desde ahí.
Vamos a lanzar lejos nuestra codicia. Vamos a lanzar lejos nuestro pesar.
Ambos, solo centrémonos en su felicidad,
y siga desde ahí.
Chun Nyeon Farmacéuticos planeó todo esto. ¿Qué va a decirle?
Urna falsa, lápida falsa, accidente cuestionable.
Se lo digo, su familia hizo eso, Cheon Nyeon Farmacéuticos hizo eso.
¿Va a decirle la verdad?
Una vez que la encuentre y la traiga de vuelta,
cuando su memoria regrese, ¿qué va a hacer?
Cuando se acuerde de usted, cuando recuerde todo,
cuando ese momento llegue, ¿qué se supone que hará esa mujer?
¿Ha pensado en el impacto que ella va a experimentar?
Choi Jin Eon, esta vez también,
no será capaz de encontrar a su esposa correctamente.
Y no debería buscarla tampoco.
¿Podría por favor disculparme?
¿Hola?
¿Hola? ¡Soy yo, Dokgo Yong Gi!
No cuelgues, solo dame un minuto.
Volveré después de tomar esta llamada.
2970.
¿Lo escribiste?
Léelo de nuevo para mí, empezando con la dirección aquí.
No es 46. Es 465.
Probablemente vas a recibir una llamada.
Lo siento. Realmente tengo que trabajar.
Eres el único que puede ser mi referencia.
¿Qué tipo de trabajo estás planeando hacer?
Simplemente haré cualquier trabajo que la agencia de empleo me pueda encontrar.
No tengo muchas opciones.
Iré después que salga del trabajo. Tal vez podamos cenar. Nos vemos más tarde.
¡Ah, oye! No tienes que venir.
Seok, estoy muy bien.
Incluso viví en China. Esto no es nada.
Me siento tan extraña.
Siento como si hubiera salido de mi propio ataúd, no de la máquina de resonancia magnética.
No soy muy buena ofreciendo palabras de consuelo, Suegra.
No creo que pueda soportar decirle que tenga fuerza, tampoco.
Tampoco tengo algo especial que decir.
En su lugar, vendré con usted al hospital,
sin que Jin Eon sea involucrado, si eso es lo que quiere.
Así que usted no tiene que sentirse sola o tener miedo, por sí misma.
Gracias. Más que cualquier palabra de consuelo,
eso me da fuerza y me consuela.
¿Quiere ir a ver una película?
Quiero estar sola. Quiero ir sola, solo hoy.
Es verdad. Voy a estar sola por ahora.
Así es como me siento.
Sí, está bien.
Me iré primero, entonces.
De acuerdo.
Está bien, entonces. Nos vemos.
Vamos.
Será peligroso si la dejamos así.
Mientras ella este viva como Dokgo Yong Gi, esta en riesgo de caer en peligro de nuevo.
Vine aquí para pedirle que ponga atención a su seguridad.
Cuidaré de Yong Gi. Acaba de ver después de Cheon Nyeon Farmacéuticos.
No estoy diciendo que sea cuidadoso, estoy pidiendo detenerlos
así que si ellos no hacen nada, deténgalos de hacer la misma cosa dos veces.
Su familia, su gente, estoy diciendo que los detenga.
Robando la vida de una persona, pisando y torciendo su vida...
no tengo idea de que en el mundo ellos están tratando de esconder para que ellos continúen haciendo este tipo de cosas sucias.
Pero lo revelaré. terminaré, limpiaré y terminaré con ello,
y no lo perdonaré.
El trabajo más inmediato es el servicio de limpieza, pero es probable que no va a querer hacer eso porque es joven, ¿verdad?
¡Lo haré! ¿Servicio de limpieza? Lo haré.
Entonces usted debe conseguir un teléfono tan pronto como sea posible.
Puedo tenerle trabajando de inmediato ahora mismo, pero es más difícil contactarla.
Entonces regresaré en dos horas.
No puede darle el trabajo a alguien más. ¿Está bien, Gerente?
Escuche sobre si duras circunstancias. Entiendo, así que regrese en dos horas.
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
Agencia de Empleo.
Qué la trae...Usted no parece como alguien que necesite venir aquí.
La Señorita que se acaba de ir, su nombre Chino es Zhang Ming.¿Qué tipo de trabajo vino aquí a buscar?
¿Usted la conoce?
La conocí hace un tiempo en el hospital.
Porque me siento mal por ella por estar atravesando esta situación, quiero ayudarla, con su hija que esta enferma y todo.
Ella fue robada y perdió todo el dinero que trajo con ella.
Ella pidió el trabajo mas inmediato disponible, así que estoy planeando contactarla con algo de servicio de limpieza.
Entonces, por favor envíela a mi casa.
Oh Dios, ¿le gustaría hacer eso?
Sí.
Entonces, por favor llene esto.
Formulario de Solicitud de servicio de limpieza de Kang Seol Ri
Aquí tienes.
Reuní todo desde su vanidad, escritorio y baño, para que busque en ellos.
No me atreví a tirar nada, ni siquiera un borrador.
Pero ¿qué está buscando?
Le diré después , cuando este seguro.
Soy del servicio de limpieza que ha sido enviada aquí por la Gerente Lee...
¿Eh?
Antes en el hospital...¿verdad?
Sí, por favor entra. Zhang Ling, vamos a sentarnos.
Por favor tome asiento.
Está bien.
Soy la hermana menor de Baek Seok Oppa.
Yong Gi Unni.
¿Perdón?
Vi su cara en el álbum de la secundaría de mi hermano.
Es por eso que antes en el hospital...
Ay, y yo pensé...
Gusto en conocerla,Yong Gi Unni.
Mi auto fue desechado, estoy viva, esa mujer esta muerta.
Algo mío se encontró en las posesiones de esa mujer...
La esposa de Choi Jin Eon, ¿qué si fui la única responsable de ello?
No fuiste tú. Tú no lo hiciste.
¿No dijiste qué no habían encontrado el cuerpo? Pero esa familia, con una urna falsa y una falsa lapida...
Es algo que Cheon Nyeon Farmacéuticos hicieron.Estoy seguro de ello. Créeme.
Yo era una informante.
Casi morí dos veces y el culpable escapo.
Entonces, mientras intentaba matarme...
¿Crees qué podría haber sido lo qué paso, Seok?
¡Las dos nos parecemos, lo suficiente como para confundir a Choi Jin Eon! Ellos intentaron matarme, pero
ellos terminaron matando a la esposa de Choi Jin Eon en su lugar.
Sabes, esa mujer...
¿Ella podría ser capaz de enfrentar todo esto?
Justo como él dijo, si ella esta viva,
Si ella regresa, ¿ella será capaz de enfrentar todo esto?
Su familia política y su esposo, que hizo todo esto por ella,
¿ella sería capaz de perdonarlos?
Si fueras esa mujer,
¿podrías ser capaz de perdonarlos?
Creo que sería difícil para mi.
Creo que no podría perdonar. No es solo un asunto dónde solo puedo perdonar,
y ¿cómo puede ser eso perdonado?
Esa mujer probablemente no perdono tampoco,
Si ella se entera de que Cheon Nyeon Farmacéutica, donde ella dedico su vida, le hizo esto.
Por favor revisa y ve si se trata de la misma persona.
¿Cómo le gustaría recibir los resultados, por correo electrónico, correo o fax?
A través de fax.
Está bien.
de 8 am a 12 pm, Lunes, Miércoles y Viernes.¿Cómo suena eso?
¿Tres veces? Ni siquiera parece como si hubiera mucho que limpiar.
Está haciendo esto a propósito para ayudarme,¿no es así?
No sea así. No es necesario. Yo solo puedo tener varios trabajos.
El Gerente me dijo que me había conectado 5 ó 6 lugares más.
¿Cómo era mi hermano en la secundaría?
¿Cómo fue mi hermano en la secundaria?
¿Ustedes dos de verdad salieron juntos o mi hermano solo pensó eso?
De verdad salimos juntos, del noveno al doceavo grado.
Durante clases el siempre leía ficción o poesía.
El sobrenombre de su hermano era Escarabajo de tierra.
Ese también es el nombre de ratón de biblioteca.
Es el nombre perfecto para su hermano, ¿cierto? Yo todavía no puedo matar escarabajos debido a su hermano.
Abracadabra. Hakuna matata, booli-booli. Andantaespraesebo. Aeiherumuh.
Todo el día, él memorizaba y lanzaba hechizos.
No todo el mundo puede ser un doctor o abogado, pero puedes ser un mago.
Si abres tu corazón, la magia está en todas partes.
Los hechizos que memorice entonces me han ayudado bastante, cuando la vida es difícil.
Si no hubiera encontrado a su hermano, yo hubiera vivido sin ni siquiera saber que yo era Dokgo Yong Gi.
Ah, y en el doceavo grado, vimos "Before Sunrise" y nos conmovió, así que su Oppa jugo a ser Ethan Hawke y yo Julie Delpy,
y actuamos esas escenas, mientras tomamos el tren de Jeongdongjin.
Pero sabes, me di cuenta que Julie Delpy tenia mucha más edad entonces.
Oh, Dios mío, ¿está llorando?
¿Por qué está llorando?
¡Oh mi Dios! Omo, ¡Oye Seol Ri!
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¿Crees qué todo termino? ¿Crees qué ganaste?
Esto todavía no termina.
¿Disculpe?
Protegelo bien. Que no te lo roben como a mi.
El qué roba es malo, pero el que consigue lo robado, es peor.
¿No lo crees?
Seol Ri...
Usted me debe odiar,
pero yo también la odio.
Tengo miedo de usted. La manera que come lejos de mi...
Todavía está destruyéndome.
¿Por qué de nuevo? ¿Por qué está haciéndome esto de nuevo?
Usted es la única que lo comenzó primero.
Usted me insulto y me desprecio primero.
Actúa como si fuera la absoluta. Actúa como si fuera tan perfecta.
Camino sobre mi corazón y trato de librarse de mi.
Quiero que desaparezca de este mundo.
¡De verdad deseo que pudieras desaparecer!
¡Desearía que estuviera muerta!
Ella sigue en la oficina.
¿Sola?
Sí. Gi Moon está cuidándola.
¿Qué hay de Moon Tae Joon?
Nadie más ha tratado de acceder además de su familia, y no hay signos inusuales, hasta el momento.
Está bien.
Certificado de Verificación de Accidente 03/08/2011... víctima sufrido amenaza con un arma mortal e intento de secuestro por un agresor no identificado.
Certificado de Verificación de Accidente 08/14/2011
...en el estacionamiento subterráneo de Cheon Nyeon, víctima sufrió amenaza con un arma mortal e intento de secuestro...
Chun Nyeon Farmacéuticos planeó todo esto. ¿Qué va a decirle?
¿Mi tarjeta de residencia?
Sí.
Bebe un poco de café primero.
De acuerdo.
En la zona de descanso Wonjoo,
se lo di a esta mujer, junto con mi celular.
Verás, yo tomé el coche de esa mujer y escapé.
Seguí excediendo la velocidad y conduje como una loca, y finalmente perdí al tipo que trataba de matarme.
Seguí llamando al celular que le dejé para que pudiera devolverle su coche, pero nunca respondió.
Así que regresé a la zona de descanso.
Esa mujer se había ido, y mi auto también.
Do Hae Gang. El nombre de esa mujer era Do Hae Gang.
Había una tarjeta de presentación en el auto y un Certificado de Divorcio, también.
Pero sabes, vi que ella era la directora del equipo legal de nuestra empresa.
Necesito encontrar a esa mujer.
Necesito encontrarla para saber si está a salvo y disculparme con ella.
Necesito decirle lo agradecida que estoy, porque gracias a ella, estoy viva.
Pero no pude reunir suficiente valor para hacerlo.
Si hay una oportunidad, si hay una posibilidad de que por mi culpa,
en vez de mi...
Informe de la Reunión Dokgo Yong Gi
La Mujer Demandante en Demanda por Daños de Efectos secundarios de Medicamentos, salta del edificio de la Corte
Químico Farmacéutico pierde demanda por violación de patente, asesinan a la Hija de la Abogada en represalia
¿Qué era lo que estabas haciendo?
Sabías algo que se suponía que no tenías que saber, y tenías algo que se suponía que no debías de tener,
¿estoy en lo cierto?
Así que seguiste siendo vigilada y perseguida.
Tu casa fue robada y también fuiste amenazada.
¿Qué era eso? Necesito saberlo con el fin de ayudarte.
¿Cuánto tiempo vas a seguir corriendo y viviendo tan precariamente? Además...
No eres solo tú quien está en peligro.
No es que no pueda confiar en ti.
Simplemente necesito proteger a mi hija.
No. Bien. Para ser honesta, no puedo confiar en nada.
Ya lo he olvidado. He olvidado todo.
Tan pronto como Woo Joo mejore, me iré de una vez por todas y nunca más miraré hacia atrás.
Así que deja de preguntarme.
Oye, niña.
Papá.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a ver a la familia, pero no me atrevo a entrar.
Ahora, no hay lugar para mi ahí,
y siento que todos se sienten incómodos.
¿Por qué no habría un lugar para ti? Vamos.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Vamos. Hace frío.
Vine después de una cita que tuve cerca de aquí...
Eso es una mentira. Vine porque estaba preocupado después de que recibí tu fax.
Simplemente te llevaré a casa.
Solo piensa en ello como tomar un taxi...
Eso también es una mentira.
Sé que sueno totalmente loco con todas las cosas que acabo de decir, así que vamos a entrar en el auto y vámonos.
Vaya con Seol Ri.
¿Perdón?
La vi brevemente antes, y no se veía bien.
Me iré.
♫ Yo estaba realmente bien ♫
Gracias por preocuparse. ♫ Yo estaba realmente bien ♫
♫ Vine hasta aquí con este tipo de sonrisa ♫
Me iré a casa con cuidado y segura, así que no se preocupe. ♫ Vine hasta aquí con este tipo de sonrisa ♫
♫ Pero ahora estoy llena de mentiras ♫
Conduzca con seguridad.
♫ ¿Qué puedo hacer? ♫
♫ Mi corazón que te odiaba demasiado ♫
Solo una vez más. ♫ Mi mala codicia ♫
♫ Todo era amor ♫
♫ Fue un amor deslumbrante ♫
¿Solo podrías decirlo una vez más? ♫ Fue un amor deslumbrante ♫
♫ Los únicos que pueden creerlo ♫
¿Disculpe? ¿Decir qué? ♫ Los únicos que pueden creerlo ♫
♫ Los únicos que saben ♫
Cuando me dijiste que conduzca con seguridad. ♫ Los únicos que saben ♫
♫ Somos solo tú y yo en este mundo ♫
Conduzca con seguridad. ♫ Somo solo tú y yo en este mundo ♫
♫ Somos solo tú y yo en este mundo ♫
Tengo un Amante ~Avance~
Yong Gi. ¡Yong Gi! ¡Yong Gi!
Es mi culpa. Yo soy el que dijo que ella era Yong Gi. ¡Le dije que era Yong Gi!
Ella se parece a usted, Mamá.
¿Do Hae Gang? Do Hae Gang...
Alguien le envió esto. Parece ser que el camión que volteo ahí se estrelló contra el auto de Dokgo Yong Gi.
¡La quiero! ¡Tanto como el universo!
Dokgo Yong Gi, ¿dónde estás ahora mismo?
¿Qué estás diciendo justo ahora?
Lo dejaré irse cuando pueda. Lo dejaré irse cuando soy capaz de hacerlo.
Espéreme, Sunbae.
¿Qué quieres decir con que está muerta?